ESX Host aus vCenter entfernen, das ausgeschaltet (off/down) ist

vSphere Client starten, Hostname in Bestandsliste anklicken, Reiter Übersicht anklicken, rechts unten Hostverwaltung, Host von vCenter trennen. Cool, wa? Lange nach gesucht, daher hier veröffentlicht.